Nos services

Pour vous aider à choisir le meilleur investissement en matière de traduction voici les différentes options que menu@lacarte vous propose. Notez que toute traduction est effectuée en respectant une totale confidentialité, notamment vis-à-vis de vos confrères.

menu@lacarte, la traduction qui ouvre l'appétit!

Notre spécialité principale est la traduction en français/anglais et anglais/français, néanmoins, nous coordonnons aussi des projets de traduction dans les autres langues ci-dessous à travers nos partenaires de confiance.

Langues de traduction offertes
TRADUCTION DU FRANCAIS VERS	TRADUCTION DE L'ANGLAIS VERS
ANGLAIS ALLEMAND ITALIEN ESPAGNOL RUSSE	FRANCAIS ESPAGNOL RUSSE JAPONAIS

Traduction de carte et traduction de menu

Que vous gériez un restaurant ou un hôtel, la carte et les menus apportent une forte contribution à vos revenus. Avec une bonne traduction de votre carte ou de votre menu cette contribution sera bien évidemment renforcée.

Nous offrons aussi de traduire vos recettes.

Traduction de site Internet et traduction de documents promotionnels

Le nom de votre établissement est aussi sa marque et les documents promotionnels sont un des éléments clés pour une communication réussie. Laissez-nous vous traduire votre site Internet et/ou vos documents promotionnels.

Nous traduisons:

• Site Internet, brochure et publicités
• Communiqué de presse et dossier de presse
• Guide de voyage
• Guide de séjour et descriptions des services
• Signalétique et logo
• Annuaire et répertoire
• Règles de sécurité
• Brochure de conférences, banquets et séminaires
• Contrats et courriels (e-mails)
• Fiches de renseignements
• Etc...

Traduction de CV (curriculum vitae)

Vous souhaitez postuler pour un emploi ou un stage à l'étranger? Confiez-nous votre CV (curriculum vitae) pour une traduction qui reflètera parfaitement votre parcours.

Nous pouvons aussi réviser une traduction existante de votre CV.

Traduction : service de révision en anglais

Votre établissement dispose déjà d'un site Internet traduit, d'une carte de restaurant traduite, de menus traduits ou autres documents mais vous souhaitez vous assurer de leurs bonnes traductions?

Nous vous proposons, sans engagement de votre part, de vérifier si vos cartes, menus, brochures, site Internet (et autres documents) sont bien traduits en anglais.

E-marketing: les réseaux sociaux

Le marketing via les réseaux sociaux est un moyen non-onéreux et simple pour informer vos clients existants et futurs de vos nouvelles et de vos promotions. Nous pouvons créer votre Page Facebook d'Entreprise et de la maintenir active pour vous. Présentez vos nouveaux menus, évènements et promotions via :

Facebook

Séances de « coaching » en ligne

Nous offrons des séances de coaching via Skype pour complémenter les services ci-dessus.

Séance de prononciation : vos menus sont traduits ? Laissez-nous procurer à votre équipe un cours de prononciation.
Séance des réseaux sociaux : vous avez travaillez avec nous pour créer votre belle page Facebook et vous souhaitez la maintenir à jour vous-même ? Laissez-nous vous montrer comment faire et vous donner des idées!
Consultation de site Internet : vous n'êtes pas sur que votre site Internet communique le bon message pour votre établissement ou votre entreprise ? Laissez-nous vous aider à générer de nouvelles idées avec vous.

Nous vous invitons maintenant à consulter Nos tarifs afin de découvrir nos offres détaillées!

Liste de projets complétés par notre équipe

Traduction de sites Internet
Création de texte de site Internet
Traduction de carte et menu de restaurant
Traduction de menus d'évènements spéciaux
Traduction de menus groupes et banquets
Traduction et création de textes promotionnels
Traduction des standards de marque
Traduction de documents d'audit
Traduction et révision de brochures
Traduction de lettres d'excuses
Traduction de coupons
Traduction d'un texte historique
Traduction règlements interne
Traduction de lettres d'accueil
Traduction de répertoires d'hôtels
Traduction de guide de stratégies marketing
Etc.

Si votre établissement est affilié à American Express, vous pouvez bénéficier des conditions spéciales que nous offrons sur leur site www.resoclub.fr sous la rubrique « + D`Avantages - Bon Plans ». Veuillez nous le mentionner lors de votre commande.