For English enquiries please email us at webmaster@menu-alacarte.com
www.menu-alacarte.com, pour donner aux clients étrangers l'envie d'entrer...
Vous travaillez dans le tourisme, la restauration ou l'hôtellerie? Bienvenue, vous êtes sur le bon site!
www.menu-alacarte.com est le premier site de traduction culinaire, touristique et hôtelier qui s'engage à vous offrir un service personnalisé pour vos cartes et menus, vos brochures, votre site Internet et vos textes promotionnels. Nous traduisons en Anglais, car celle-ci est LA langue internationale, et permet une communication optimale.
Notre objectif
Adapter chaque traduction à chaque client en offrant un service personnalisé et réactif afin de diffuser "l'âme" de votre établissement.
Comment nous procédons...
1. Vous nous envoyez vos documents en format Word (ou tout autre format facilement exploitable).
2. Nous vous proposons un devis adapté à vos documents de traduction ou de révision
- au nombre de plats pour les cartes et menus
- au nombre de mots pour tout autre texte
3. Après acceptation du devis, le délai de traduction:
- Cartes et menus fixes: nous vous retournerons votre traduction par email en format Word sous un délai maximum de 72 heures
- Menu du jour: vous nous faite parvenir votre menu ou vos plats à traduire avant 16 heures et nous vous renvoyons votre traduction le lendemain au plus tard 11 heures
- Brochures, sites Internet, autres: le délai sera confirmé sur votre devis
4. Paiement, deux solutions:
- Sur facture adressée après envoi par nos soins de votre traduction
- Ou, par notre paiement en ligne sécurisé effectué préalablement à l'envoi de votre traduction
Besoin d'un peu plus d`informations? Rendez-vous dans nos rubriques Nos services et/ou Nos tarifs
Notre actualité en bref
- La presse parle de nous: L'Hôtellerie Restauration, Resto Pro Gratuit, www.tourismevoyage.com, www.witu.com, www.afrogonthetable.com, Néorestauration (www.neorestauration.com) ...
Visitez notre salle de presse.
Nos services
- Cartes et Menus fixes
Traduits en 72h maximum - Menus du jour
Traduits pour le lendemain matin
Traduction gratuite !
La première prestation est gratuite et sans engagement.
Newsletter
Pour recevoir nos news, déposer votre adresse email ci-dessous :
Nos liens préférés
Cartes et menus de restaurant
Nous vous recommandons un imprimeur spécialisé dans les cartes et menus.
http://www.cartes-et-menus.com
Réservez votre restaurant à Paris, Londres, New-York...
Réservez votre Restaurant à Paris, réservez votre Restaurant à Londres, réservez votre Restaurant à Paris
Notre partenaire La Générale d'Hôtellerie
Le saviez-vous ?
Si vous recherchez un des candidats ou un emploi en Hôtellerie -Restauration consultez le site www.nomad-recruitment.com qui vous accompagnera dans votre démarche!
Nous sommes présent sur Facebook.com www.menu-alacarte.com, c'est aussi le nom de notre page Facebook, devenez fan! Suivez-nous sur Facebook à travers notre groupe "Le réseau des restaurants qui traduisent leur carte et leurs menus!"
Nous lançons des discussions de réflexions sur Viadeo.com L'accueil des étrangers vous intéresse? Participez aux discussions que nous organisons à travers notre hub "www.menu-alacarte.com, la traduction qui ouvre l'appétit!"
La France reste le pays le plus visité au monde avec 82 millions de visiteurs étrangers.
Exemple de traduction à risque… Salade de roquette traduite en "Rocket's salad" ce qui veut dire "Salade de fusée." Néanmoins, vous pouvez dire "Salad of rocket."
Menu a la carte
Tél : 06 42 92 57 96
Paiement sécurisé par BNP Paribas
