Our services

To guide you toward the best investment for your establishment and company here are the different options that menu@lacarte offers. Please note that all our translation services are carried out respecting full confidentiality of your establishment's and company's intellectual ownership.

Translation languages offered:

English to French, Spanish, Russian, Japanese, Chinese and Dutch/Flemish
French to English, German, Italian, Spanish and Dutch/Flemish

Our main speciality is translating in French to English and English to French, however, we can also coordinate translation projects in the above languages through our trusted partners.

Translation of restaurant menu

Whether you are a hotel or a restaurant, menus are key income generators and give your establishment a higher standard. To go without a menu translation is limiting your income.

We can also translation your wine list and recipes if need be.

Translation of website, marketing tools and promotional documents

Your establishment's name is its brand and promotional documents are one of the key elements for its successful communication. Let us translate existing website(s) and documents.

We can translate your:

• Website, brochure and advertisements
• Press release and press kit
• Travel guide
• Holiday guide and service description
• Logo
• Directory
• Safety rules
• Conference, banquet and seminar brochures
• Contracts and emails
• Factsheet
• Etc...

Translation of CV (curriculum vitae) or resume

You wish to apply for a job in a hotel or traineeship in a restaurant abroad? Trust us in translating your CV or resume to best reflect your background.

We can also revise an existing translation of your CV or Resume.

Translation: editing service

Your establishment already has a translated website, menu or other documents but you are not sure of their good translation? We offer, without a commitment needed from your part, to verify your translation of menus, brochures, Internet website (and other documents) to make sure they are well translated.

E-marketing: social networks

Social network marketing is an affordable and easy way to inform current and future clients of your news and promotions. We can create your different social network tools and maintain them active for you. Introduce your new menus, events and promotions via:

Facebook page
Twitter account

Online coaching sessions

We offer online Skype coaching sessions to complement the above services.

Pronunciation training: your menus are translated? Let us provide your team pronunciation training.
Social network coaching: you have worked with us to create attractive social network pages and you wish to maintain them yourselves? Let us teach you how!
Website consulting: you are not sure your website communicates the right message about your establishment or company? Let us brainstorm new ideas with you.